Подруга научила правильному слову. Вместо "свинарник" надо говорить "сынарник"