Безмерно уважаю Чарльза де Линта, прочитала седьмую его книгу "Волчья тень". Меньше остальных понравилась. Может быть, из-за перевода. Перевод странный уже с самого названия. The Onion Girl - без варинтов, конечно, Волчья тень )))
Но самое главное, что книга как бы социально озабоченная... де Линт решил раскрыть тему насилия над детьми. Тема сама по себе грустная, но под пером автора она стала масштабно пафосно грустной. Это явно не Достоевский с его затравленными псами мальчиками и насмерть замурованными в туалетах девочках. Здесь все гораздо прямее и проще, а предлагаемые решения до безвкусия наивны. Не на свою тему замахнулся.